POLSKI

Potwierdzam, że HMC jest eksperymentalnym oprogramowaniem w fazie beta i może działać w sposób nieprzewidywalny, w tym wykonać niekontrolowany lub niezamierzony ruch montażu. Rozumiem, że testowanie może spowodować uszkodzenie sprzętu lub zagrożenie zdrowia. Przyjmuję na siebie odpowiedzialność za przeprowadzanie testów i związane z nimi ryzyko. Zobowiązuję się testować HMC wyłącznie w bezpiecznych, nadzorowanych warunkach, z możliwością natychmiastowego odłączenia zasilania. Nie będę używać HMC bez nadzoru ani w zastosowaniach produkcyjnych.

ENGLISH

I acknowledge that HMC is experimental beta software and may behave unpredictably, including performing uncontrolled or unintended mount movements. I understand that testing may damage equipment or create a risk of injury. I assume responsibility for carrying out the tests and for the risks associated with them. I agree to test HMC only under safe and supervised conditions, with an accessible emergency power cut-off. I will not use HMC unattended or for production purposes.

FRANÇAIS

Je reconnais que HMC est un logiciel expérimental en phase bêta et qu’il peut fonctionner de manière imprévisible, notamment en provoquant des mouvements incontrôlés ou involontaires de la monture. Je comprends que les tests peuvent endommager le matériel ou présenter un risque de blessure. J’assume la responsabilité de la réalisation des tests ainsi que des risques qui y sont associés. Je m’engage à tester HMC uniquement dans des conditions sûres et sous surveillance, avec un dispositif de coupure immédiate de l’alimentation facilement accessible. Je n’utiliserai pas HMC sans surveillance ni à des fins de production.